tg-me.com/erudite_lyrics/290
Last Update:
🎼 Erudite English Lyric & Translation
Song: There Isn't Much
Artist: Emeli Sandé
Album: Let's Say for Instance
Released: 2022
Genre: R&B/Soul
Lyric & Translation
🎵
I bought myself an aeroplane
To see how high that it could take me
I made it past the Milky Way
but it seems I'm still not even close
I'm having dinner with the king, the queen
I swear I'm living out my wildest dreams
I'm trying to give the DJ all of me,
but I'm dancing like a ghost
برای خودم یک هواپیما خریدم
که ببینم چقدر میتواند مرا به بلندی ها ببرد
راه شیری را پشت سر گذاشتم
اما انگار اصلا نزدیک هم نشدم
مثل ملکه با شاه شام میخورم
سوگند که در وحشیانه ترین رویاهای خودم زندگی میکنم
کوشش میکنم تمام وجودم را به دی جی بسپارم
اما مثل یک روح میرقصم
Cause no matter who l love
and no matter who I touch
I'm afraid there isn't much
Without you.
See look at all my stuff
You would think I had enough
but I swear there isn't much
Without you.
چون مهم نیست که عاشق چه کسی باشم
و یا چه کسی را لمس میکنم
میترسم که ارزشی نداشته باشد
بدون تو
به همه ی داراییم نگاه کن
فکر خواهی کرد که به قدر کافی دارم
اما سوگند که اینها چیزی نیستند
بدون تو
I bought a house and named it after you
I keep it dark to kill the afternoons
I fill my bedroom up with big balloons
but there’s still not much to hold
(Nothing to hold)
I threw a party and I hoped you’d come
I guess the postman delivered wrong
They’re trying to set me up with Mike or John,
but I’d rather just get old.
بعد از تو خانه ای خریدم و نامگذاری کردم
آن را تاریک نگاه داشتم که بعد از ظهرها را نبینم
اتاق خوابم را پر از بالنهای بزرگ کردم
اما هنوز چیز زیادی برای نگهداری نیست
یک مهمانی برگزار کردم و امیدوارم بودم که تو بیایی
شاید پستچی اشتباه تحویل داده باشد
آنها میخواهند با مایک یا جان مرا تحت تاثیر قرار دهند
اما ترجیح میدهم که پیر شوم.
Cause no matter how l'm loved,
and no matter how I'm touched
I'm afraid there isn't much
Without you.
Take look at all my stuff
You would think I had enough
I'm afraid there isn't much
Without you.
زیرا اهمیتی ندارد که چگونه دوست داشته شوم
یا چگونه لمس شوم ...
(تکرار ترجمه)
Oh, God willing,
You’ll find it in your heart
and whisper I’m forgiven
I’ve taken you for granted
Baby, I admit it
but all I really want
All I really want
Baby, all I really want
Is you
آه اگر خدا بخواهد
در قلبت پیدایش میکنی
و زمزمه میکنی که من بخشیده شده ام
من تو را از خود میدانم
عزیزم اعتراف میکنم
تنها چیزی را که واقعا میخواهم
تو هستی
I regret it
I get it
There's nothing,
and there's no one quite like you
I'm begging
You've got me on my knees this afternoon,
Pathetic,
but all I really want
Baby, all I really want is you
افسوس میخورم
میفهمم که چیزی نیست
و هیچ کس مانند تو نیست
درخواست میکنم
تو در این بعدازظهر مرا درحال زانو زدن خواهی یافت
با احساسات پر شور
اما تمام چیزی را که میخواهم
عزیزم تمام چیزی که میخواهم تو هستی
Cause no matter who l love
and no matter who I touch
I'm afraid there isn't much
Without you.
See look at all my stuff
You would think I had enough
but I swear there isn't much
Without you.
(تکرار ترجمه)
🖊 Keywords
make it past sth: از چیزی عبور کردن
live out sth: چیزی را زندگی کردن
take for granted: چیزی را بدیهی انگاشتن
Pathetic: بسیار احساساتی
🎵
| @erudite_english
| @erudite_lyrics
BY Erudite Lyrics
Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 280
Share with your friend now:
tg-me.com/erudite_lyrics/290